���]�g�j�@yoshifumi aiso